이쁘다
かわいい、きれいだ
見た目が美しくて目に心地よい(「예쁘다」とともに標準語)。
やさしく言うと 見た目がよくかわいい。「예쁘다」と同じ。
韓国語の語釈 생긴 모양이 아름다워 눈으로 보기에 좋다. ('예쁘다'와 함께 표준어)
こんなときに使います
- かわいいものについて話すとき
注意
話し言葉で「예쁘다」より親しみを込めて使われる。どちらも標準語。
例文
- 이 옷 진짜 이쁘다! 어디서 샀어?この服、本当にかわいい! どこで買ったの?
- A: 우리 강아지 사진 봐. B: 어머, 너무 이쁘다!A: うちの子犬の写真見て。B: わあ、すごくかわいい!
- 말을 이쁘게 해야 사랑받지.言葉をきれいに使ってこそ愛されるよ。
類義語
他の言語で
| English | pretty, cute |
|---|---|
| 日本語 | かわいい、きれいだ |
| 简体中文 | 漂亮,好看 |
| 繁體中文 | 漂亮,好看 |
| Tiếng Việt | đẹp, xinh |