韓国語「이색적」の意味・例文 – 異色の、一風変わった

이색적1 異色的

[isaekjeok]det · TOPIK 6級

異色の、一風変わった

普通のものと違う特色がある。

やさしく言うと 普通と違って新しく特別な。

韓国語の語釈 보통의 것과 색다른 특색이 있는.

こんなときに使います

  • 旅行先やイベントの特別な様子を紹介するとき
  • 普通とは違うものを描写するとき

注意

冠形詞の「이색적」は「이색적 풍경」のように名詞の前にそのまま付けます。「이색적인」「이색적으로」は名詞の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 이색적 ~ — 풍경 · 체험 · 메뉴

例文

  • 사막 한가운데 펼쳐진 호수는 이색적 풍경을 만들어 냈다.砂漠の真ん中に広がる湖は、一風変わった風景をつくり出した。
  • 이번 축제에서는 다양한 이색적 체험 행사가 마련됩니다.今回の祭りでは、さまざまな異色の体験イベントが用意されます。
  • A: 거기 분위기 어때? B: 한옥이랑 카페가 섞인 이색적 공간이라 좋아.A: そこ、雰囲気どう? B: 韓屋とカフェが混ざった一風変わった空間でいいよ。

類義語

他の言語で

Englishunusual; exotic
日本語異色の、一風変わった
简体中文别具一格的;独特的
繁體中文別具一格的;獨特的
Tiếng Việtkhác lạ; độc đáo

이색적2 異色的

[isaekjeok]名詞 · TOPIK 6級

異色

普通のものと違う特色があること。

やさしく言うと 普通と違って新しく特別なこと。

韓国語の語釈 보통의 것과 색다른 특색이 있는 것.

こんなときに使います

  • 特別で新しい経験について話すとき
  • 普通と違う場所や物を紹介するとき

注意

名詞の「이색적」は「이색적인」「이색적으로」「이색적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 이색적인 ~ — 곳 · 느낌 · 경험

例文

  • 바다 위에서 저녁을 먹다니, 정말 이색적이다!海の上で夕食を食べるなんて、本当に珍しい!
  • A: 이번 휴가 어디 가? B: 좀 이색적인 데 가 보고 싶어서 사막 투어 신청했어.A: 今度の休暇どこ行くの? B: ちょっと変わったところに行ってみたくて、砂漠ツアーに申し込んだ。
  • 이 도시는 동서양 문화가 섞여 있어 이색적인 느낌을 줍니다.この都市は東西の文化が混ざり合い、異国的な雰囲気を感じさせます。

類義語

他の言語で

Englishbeing unusual; exotic
日本語異色
简体中文别致;独特
繁體中文別緻;獨特
Tiếng Việtsự khác lạ; độc đáo