색다르다
風変わりだ、目新しい
普通のものと違って特別だったり新しかったりする。
やさしく言うと 普通と違って新しく特別だ。
韓国語の語釈 보통의 것과 달리 특별하거나 새롭다.
こんなときに使います
- 新しく特別な経験について言うとき
- いつもと違うことをしてみようと言うとき
注意
르不規則なので「색달라요」「색달라서」になります。主に「색다른 ~」のように名詞の前で使います。
よく一緒に使う言葉
- 색다른 ~ — 경험 · 맛 · 분위기 · 기분
例文
- 이번 여행은 정말 색다른 경험이었어요.今回の旅行は本当にひと味違う経験でした。
- 늘 먹던 거 말고 색다른 거 먹어 볼까?いつも食べてるものじゃなくて、変わったもの食べてみる?
- 이 식당은 한식을 색다르게 해석한 요리로 유명합니다.このレストランは韓国料理を斬新に解釈した料理で有名です。
対義語
他の言語で
| English | unusual; novel; different |
|---|---|
| 日本語 | 風変わりだ、目新しい |
| 简体中文 | 别样;与众不同 |
| 繁體中文 | 別樣;與眾不同 |
| Tiếng Việt | khác lạ; mới lạ |