감정 感情
感情
ある物事や対象に接したときに心の中に起こる、喜び・悲しみ・怒りなどの気持ち。
やさしく言うと うれしい、悲しい、腹が立つのような、心に生まれる気持ち。
韓国語の語釈 어떤 일이나 대상을 대할 때 마음속에 일어나는 기쁨·슬픔·노여움 같은 느낌.
こんなときに使います
- 気持ちを話したり尋ねたりするとき
- 感情を表に出したり抑えたりするとき
注意
「(誰かに)감정이 있다」は「恨みや悪い感情を持っている」という意味にもなる。例: 나한테 무슨 감정 있어?(私に何か恨みでもあるの?)
よく一緒に使う言葉
- 감정을 ~ — 표현하다 · 드러내다 · 조절하다 · 억누르다
- 감정이 ~ — 상하다 · 북받치다 · 격해지다
例文
- 나는 감정 표현을 잘 못 하는 편이야.私は感情表現があまり得意じゃないんだ。
- 그 노래를 들으면 감정이 북받쳐요.その歌を聴くと感情がこみ上げてきます。
- 그 장면을 보고 어떤 감정이 들었어요?その場面を見て、どんな気持ちになりましたか?
対義語
他の言語で
| English | emotion; feelings |
|---|---|
| 日本語 | 感情 |
| 简体中文 | 感情;情绪 |
| 繁體中文 | 感情;情緒 |
| Tiếng Việt | cảm xúc |