韓国語「이제」の意味・例文 – 今、今や

이제1

[ije]名詞 · TOPIK 2級

今、今や

ちょうどこの時。今。

やさしく言うと ちょうど今。

韓国語の語釈 바로 이때. 지금.

こんなときに使います

  • これからすることを新しく決心するとき
  • 以前と変わった今について話すとき

注意

名詞の「이제」は「이제부터、이제까지、이제야」のように助詞と一緒によく使います。「지금」に似ていますが、以前と変わったことを言うときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 이제~ — 부터 · 까지 · 야

例文

  • 이제부터 매일 운동할 거예요.これから毎日運動するつもりです。
  • 이제까지 뭐 하고 있었어?今まで何してたの?
  • 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었습니다.今になってようやく、その言葉の意味がわかりました。

類義語

他の言語で

Englishnow; this moment
日本語今、今や
简体中文现在;如今
繁體中文現在;如今
Tiếng Việtbây giờ; giờ đây

이제2

[ije]副詞 · TOPIK 2級

今、もう

まさにこの時に。また、今から先。

やさしく言うと まさに今。または、今から。

韓国語の語釈 바로 이때에. 또는 지금부터 앞으로.

こんなときに使います

  • これから何をするか話すとき
  • 前と変わった今の状況を話すとき

注意

「이제」は前と変わった今を言うときによく使います。「이제 안 아파요」は、前は痛かったけれど今は痛くないという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 이제 ~ — 시작하다 · 끝나다 · 가다
  • 이제부터 ~ — 열심히 하다 · 조심하다

例文

  • 늦었어요. 이제 집에 가야 해요.遅くなりました。もう家に帰らないといけません。
  • 이제부터 매일 운동할 거야.これから毎日運動するつもり。
  • 그럼 이제 회의를 시작하겠습니다.それでは、これより会議を始めます。

類義語

他の言語で

Englishnow; from now on
日本語今、もう
简体中文现在;如今
繁體中文現在;如今
Tiếng Việtbây giờ; giờ đây