이제껏
今まで、これまで
今まで。今に至るまで。
やさしく言うと 今まで。
韓国語の語釈 여태까지. 지금에 이르기까지.
こんなときに使います
- 今までの経験について話すとき
- 遅く帰ってきた人を問いただすとき
注意
主に「이제껏 ~ 적이 없다」「이제껏 뭐 했어?」のように、過去から今までを強調するときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 이제껏 ~ 적이 없다 — 본 · 먹어 본
例文
- 너 이제껏 어디 돌아다니다 온 거야?あなた、今までどこをうろついてたの?
- A: 이 영화 본 적 있어? B: 아니, 이제껏 한 번도 못 봤어.A: この映画見たことある? B: いや、今まで一度も見てない。
- 이제껏 이렇게 맛있는 김치는 먹어 본 적이 없어요.今までこんなにおいしいキムチは食べたことがありません。
類義語
여태껏지금까지
他の言語で
| English | until now; so far |
|---|---|
| 日本語 | 今まで、これまで |
| 简体中文 | 迄今;至今 |
| 繁體中文 | 迄今;至今 |
| Tiếng Việt | cho đến nay |