여태껏
今まで、これまでずっと
「여태」を強めて言う語。今まで。
やさしく言うと 今まで(強調)。
韓国語の語釈 '여태'를 강조하여 이르는 말. 지금까지.
こんなときに使います
- 今まで続いてきたことを強調するとき
例文
- 여태껏 뭐 하다가 이제 와?今まで何してて、今ごろ来たの?
- A: 이 집 처음 와 봐? B: 응, 여태껏 이런 맛집을 모르고 살았네.A: この店、初めて? B: うん、今までこんなおいしい店を知らずに生きてたなんて。
- 여태껏 이렇게 웃어 본 적이 없어.今までこんなに笑ったことはないよ。
他の言語で
| English | until now, all this time |
|---|---|
| 日本語 | 今まで、これまでずっと |
| 简体中文 | 到现在为止 |
| 繁體中文 | 到現在為止 |
| Tiếng Việt | cho đến tận bây giờ |