이주 移住
移住
もともと住んでいた家や地域、国を離れ、ほかの所に移って暮らすこと。
やさしく言うと 住んでいた所を離れて、ほかの地域や国に移り住むこと。
韓国語の語釈 본래 살던 집이나 지역, 나라를 떠나 다른 곳으로 옮겨 가서 삶.
こんなときに使います
- ほかの地域や国に移り住むとき
- 人口移動に関するニュースについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 이주 — 해외 · 농촌 · 집단
- ~(으)로 이주하다 — 외국 · 시골
例文
- 한때 많은 사람들이 더 나은 삶을 찾아 해외 이주를 선택했다.一時期、多くの人がよりよい暮らしを求めて海外移住を選んだ。
- A: 제주도로 이주한다며? B: 응, 도시 생활에 너무 지쳐서.A: 済州島に移住するんだって? B: うん、都会の生活に疲れちゃって。
- 정부는 농촌으로 이주하는 청년들을 위한 지원을 확대하기로 했습니다.政府は農村に移住する若者への支援を拡大することにしました。
類義語
他の言語で
| English | migration; relocation |
|---|---|
| 日本語 | 移住 |
| 简体中文 | 移居;迁居 |
| 繁體中文 | 移居;遷居 |
| Tiếng Việt | di cư; di trú |