이직 離職
転職、離職
勤めていた職場を辞めて他の職場に移ったり、職業を変えたりすること。
やさしく言うと 勤めていた会社を辞めて別の会社に移ること。
韓国語の語釈 다니던 직장을 그만두고 다른 직장으로 옮기거나 직업을 바꿈.
こんなときに使います
- 別の会社に移る話をするとき
- 職場生活の悩みを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 이직을 ~ — 고려하다 · 준비하다 · 결심하다
- 이직 ~ — 준비 · 제안 · 경험
例文
- 연봉과 근무 환경 때문에 이직을 고려하는 직장인이 늘고 있다.年収や勤務環境のせいで転職を考える会社員が増えている。
- 나 요즘 진지하게 이직 생각 중이야.私、最近本気で転職を考えてるんだ。
- A: 이직한 회사는 어때요? B: 월급은 비슷한데 분위기가 훨씬 좋아요.A: 転職した会社はどうですか? B: 給料は同じくらいですが、雰囲気がずっといいです。
類義語
他の言語で
| English | changing jobs; job change |
|---|---|
| 日本語 | 転職、離職 |
| 简体中文 | 跳槽;换工作 |
| 繁體中文 | 跳槽;換工作 |
| Tiếng Việt | sự chuyển việc; nghỉ việc |