韓国語「이질감」の意味・例文 – 異質感、違和感

이질감 異質感

[ijilgam]名詞

異質感、違和感

性質が互いに異なり、なじみがなかったり合わなかったりする感じ。

やさしく言うと 互いに違いすぎてなじめずぎこちない感じ。

韓国語の語釈 성질이 서로 달라 낯설거나 어울리지 않는 느낌.

こんなときに使います

  • なじまず合わないと感じるとき

よく一緒に使う言葉

  • 이질감을 ~ — 느끼다 · 줄이다 · 극복하다
  • 이질감이 ~ — 들다

例文

  • 오랜만에 고향에 가니 오히려 이질감이 들었어요.久しぶりに故郷に帰ったら、かえって違和感を覚えました。
  • A: 해외에서 오래 살다 오니까 어때? B: 말투나 문화에 이질감이 좀 느껴져.A: 海外に長く住んで戻ってきてどう? B: 話し方や文化にちょっと違和感がある。
  • 남북한 말이 많이 달라서 이질감 느끼지 않아?南北の言葉ってかなり違うから、違和感を感じない?

類義語

위화감낯섦

対義語

동질감

他の言語で

Englishsense of foreignness; feeling out of place
日本語異質感、違和感
简体中文异质感;格格不入感
繁體中文異質感;格格不入感
Tiếng Việtcảm giác khác biệt; lạc lõng