韓国語「이해」の意味・例文 – 利害

이해1 利害

[ihae]名詞 · TOPIK 6級

利害

利益と損害。

やさしく言うと 得るものと失うもの。

韓国語の語釈 이익과 손해.

こんなときに使います

  • 利益と損害を計算するとき
  • 複数の人や国の立場がぶつかるとき

注意

「分かる」という意味の「이해(理解)하다」と発音が同じですが、別の言葉です。「이해를 따지다」「이해관계」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 이해를 ~ — 따지다 · 같이하다
  • 이해가 ~ — 엇갈리다 · 맞다

例文

  • 그는 무슨 일이든 이해를 따져 보고 결정한다.彼はどんなことでも利害を考えてから決める。
  • A: 걔는 왜 그렇게 계산적이야? B: 뭐든 이해를 먼저 따지는 성격이라 그래.A: あいつ、なんであんなに計算高いの? B: 何でもまず損得を考える性格だからだよ。
  • 두 나라의 이해가 엇갈리면서 협상이 길어지고 있습니다.両国の利害が食い違い、交渉が長引いています。

類義語

득실

他の言語で

Englishinterests; gains and losses
日本語利害
简体中文利害;得失
繁體中文利害;得失
Tiếng Việtlợi hại; lợi ích

이해2 理解

[ihae]名詞 · TOPIK 2級

理解

何が何であるか、またはどんな内容かを悟って知ること。

やさしく言うと 言葉や内容の意味をよくわかること。

韓国語の語釈 무엇이 무엇인지, 또는 어떤 내용인지를 깨달아 앎.

こんなときに使います

  • 説明がわかったか聞くとき
  • 内容がやさしい・難しいと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 이해가 ~ — 되다 · 쉽다 · 안 되다
  • 이해를 ~ — 돕다 · 하다

例文

  • 선생님 설명이 쉬워서 이해가 잘 돼요.先生の説明がやさしくて、よく理解できます。
  • 이 문제 이해했어? 나는 잘 모르겠어.この問題、理解した? 私はよくわからない。
  • 학생들의 이해를 돕기 위해 그림을 준비했습니다.学生の理解を助けるために絵を用意しました。

対義語

他の言語で

Englishunderstanding; comprehension
日本語理解
简体中文理解
繁體中文理解
Tiếng Việtsự hiểu; sự lý giải