韓国語「이행」の意味・例文 – 履行

이행 履行

[ihaeng]名詞 · TOPIK 6級

履行

約束や契約、義務などを実際に行うこと。

やさしく言うと 約束や計画を実際に守って行うこと。

韓国語の語釈 약속이나 계약, 의무 등을 실제로 행함.

こんなときに使います

  • 約束や契約を守ることについて話すとき
  • 政府や機関の公約を評価するとき

注意

「別の状態に移ること」という意味の「이행(移行)」と発音が同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 이행 — 약속 · 계약 · 공약
  • ~을 이행하다 — 의무 · 계약

例文

  • 시민 단체는 정부에 공약 이행을 촉구했다.市民団体は政府に公約の履行を求めた。
  • A: 계약 조건은 다 지켜졌어? B: 아직 일부는 이행이 안 됐어.A: 契約条件は全部守られた? B: まだ一部は履行されてない。
  • 약속 이행이 늦어져 대단히 죄송합니다.約束の履行が遅れ、大変申し訳ございません。

類義語

対義語

불이행

他の言語で

Englishfulfillment; implementation
日本語履行
简体中文履行
繁體中文履行
Tiếng Việtsự thực hiện; thi hành