실행 實行
1実行
計画や考えたことを実際に行うこと。
やさしく言うと 考えたり計画したりしたことを本当にすること。
韓国語の語釈 계획이나 생각한 것을 실제로 행함.
こんなときに使います
- 立てた計画を実際に行うとき
- パソコンのプログラムを起動するとき
注意
「실행에 옮기다」は「実際にやる」という意味でとてもよく使う表現です。
よく一緒に使う言葉
- 실행에 ~ — 옮기다
- ~을/를 실행하다 — 계획 · 프로그램
例文
- 이제 계획만 세우지 말고 실행에 옮겨야 합니다.もう計画を立てるだけでなく、実行に移さなければなりません。
- A: 운동한다더니 어떻게 됐어? B: 말만 하고 아직 실행은 못 했어.A: 運動するって言ってたけど、どうなった? B: 口だけで、まだ実行できてないんだ。
- 좋은 아이디어가 있으면 바로 실행해 보세요.いいアイデアがあったら、すぐに実行してみてください。
対義語
2(プログラムの)実行、起動
コンピューターでプログラムや命令を作動させること。
やさしく言うと パソコンや携帯でプログラムを起動して動かすこと。
韓国語の語釈 컴퓨터에서 프로그램이나 명령을 작동하게 함.
例文
- 앱을 처음 실행하면 간단한 안내가 나옵니다.アプリを初めて起動すると、簡単な案内が出ます。
- 프로그램이 실행이 안 되는데 좀 봐 줄래?プログラムが起動しないんだけど、ちょっと見てくれる?
他の言語で
| English | execution; carrying out |
|---|---|
| 日本語 | 実行 |
| 简体中文 | 实行;执行 |
| 繁體中文 | 實行;執行 |
| Tiếng Việt | sự thực hiện; sự thi hành |