韓国語「익히다」の意味・例文 – 火を通す、煮る

익히다1

[ikhida]動詞 · TOPIK 4級

火を通す、煮る

肉や野菜、穀物などの生のものに熱を加えて食べられるようにする。

やさしく言うと 生のものを火で熱くして食べられるようにする。

韓国語の語釈 고기나 채소, 곡식 등의 날것에 열을 가해 먹을 수 있게 하다.

こんなときに使います

  • 料理で肉や野菜を火にかけるとき
  • 食べ物にどのくらい火が通ったか話すとき

注意

「기술을 익히다(技術を身につける)」の「익히다」とは別の言葉です。これは食べ物に熱を加えて火を通すという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 익히다 — 고기 · 감자 · 채소
  • ~ 익히다 — 푹 · 살짝 · 완전히

例文

  • 돼지고기는 속까지 완전히 익혀서 드세요.豚肉は中までしっかり火を通してから召し上がってください。
  • 이 고기 좀 더 익혀야 되지 않아?この肉、もう少し焼いた方がよくない?
  • 채소는 살짝만 익혀야 영양소가 덜 파괴됩니다.野菜はさっと火を通すだけにすると、栄養素があまり壊れません。

他の言語で

Englishcook (until done)
日本語火を通す、煮る
简体中文煮熟;弄熟
繁體中文煮熟;弄熟
Tiếng Việtlàm chín; nấu chín

익히다2

[ikhida]動詞 · TOPIK 3級

身につける、習得する

よく経験したり練習したりして上手にできるようにする。

やさしく言うと 何度も練習して上手になる。

韓国語の語釈 자주 경험하거나 연습하여 능숙하게 하다.

こんなときに使います

  • 新しい技術や仕事を学ぶとき
  • 練習して上手になるとき

注意

食べ物を「익히다」(火を通す)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 익히다 — 기술 · 사용법 · 업무 · 단어

例文

  • 요리 기술을 익히려고 요리 학원에 다니고 있어요.料理の技術を身につけようと料理教室に通っています。
  • 운전은 책으로만 배우면 안 되고 몸으로 익혀야 해.運転は本だけで学んじゃだめで、体で覚えなきゃ。
  • 신입 사원들은 한 달 동안 업무를 익히게 됩니다.新入社員は1か月間業務を習得することになります。

類義語

他の言語で

Englishlearn; master
日本語身につける、習得する
简体中文熟悉;掌握
繁體中文熟悉;掌握
Tiếng Việtlàm quen; học cho thành thạo