인상1 人相
人相、顔つき
人の顔の造りや表情。
やさしく言うと 顔の形や表情。
韓国語の語釈 사람 얼굴의 생김새나 표정.
こんなときに使います
- ある人の顔から感じる雰囲気を話すとき
- 誰かが顔をしかめるとき
注意
「인상을 쓰다」「인상을 찌푸리다」は、機嫌が悪くて顔をしかめるという意味です。「첫인상(第一印象)」の「인상(印象)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 인상이 ~ — 좋다 · 무섭다 · 험하다
- 인상을 ~ — 쓰다 · 찌푸리다
例文
- 새로 오신 선생님은 인상이 참 좋으세요.新しくいらした先生はとても優しそうな顔立ちです。
- 왜 그렇게 인상을 써? 무슨 일 있어?なんでそんなに顔をしかめてるの? 何かあった?
- 목격자에 따르면 범인은 30대 남성으로 인상이 험한 편이었다고 합니다.目撃者によると、犯人は30代の男性で、人相が険しい方だったということです。
他の言語で
| English | looks; facial features |
|---|---|
| 日本語 | 人相、顔つき |
| 简体中文 | 相貌;长相 |
| 繁體中文 | 相貌;長相 |
| Tiếng Việt | tướng mạo; nét mặt |