인심 人心
人情、情け
人を助け、思いやる温かい心。
やさしく言うと ほかの人によくしてあげ、分けてあげる温かい心。
韓国語の語釈 남을 도와주고 헤아려 주는 따뜻한 마음.
こんなときに使います
- ある所の人々が親切だと言うとき
- 食べ物や物をたっぷりもらったとき
よく一緒に使う言葉
- 인심이 ~ — 좋다 · 넉넉하다 · 후하다 · 박하다
- 인심을 ~ — 쓰다 · 잃다
例文
- 이 마을은 인심이 넉넉해서 살기 좋아요.この村は人情が厚くて住みやすいです。
- 사장님 인심 좋다! 반찬을 이렇게 많이 주시네.店長、気前がいい!おかずをこんなにたくさんくれるなんて。
- 시골에 가면 아직도 따뜻한 인심을 느낄 수 있습니다.田舎に行くと、今でも温かい人情を感じることができます。
類義語
他の言語で
| English | generosity; kindness |
|---|---|
| 日本語 | 人情、情け |
| 简体中文 | 人情;人心 |
| 繁體中文 | 人情;人心 |
| Tiếng Việt | lòng tốt; tình người |