인하다 因
〜による、〜によって
ある事実や出来事のために、ある結果が生じる。
やさしく言うと あることのためにそうなる。
韓国語の語釈 어떤 사실이나 일 때문에 어떤 결과가 생기다.
こんなときに使います
- ある出来事の原因を説明するとき
- ニュースや案内で事故や天気の影響を伝えるとき
注意
主に「-(으)로 인해(서)」「-(으)로 인하여」「-(으)로 인한」の形で使います。文章やニュースによく出て、話すときは「때문에」の方をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 인해 — 사고 · 태풍 · 스트레스
- ~(으)로 인한 ~ — 피해 · 문제
例文
- 태풍으로 인해 비행기가 모두 취소됐어요.台風によって飛行機がすべて欠航になりました。
- 요즘 스트레스로 인한 병이 많대.最近はストレスによる病気が多いんだって。
- 폭설로 인하여 일부 도로의 통행이 금지되었습니다.大雪により、一部の道路が通行止めとなりました。
類義語
때문에말미암다
他の言語で
| English | be caused by; due to |
|---|---|
| 日本語 | 〜による、〜によって |
| 简体中文 | 由于;因为 |
| 繁體中文 | 由於;因為 |
| Tiếng Việt | do; bởi |