일거양득 一擧兩得
一挙両得
一つのことで二つの利益を得ること。
やさしく言うと 一度に二つのよいものを得ること。
韓国語の語釈 한 가지 일로 두 가지 이익을 얻음.
こんなときに使います
- 一つのことで二つのよい結果を得たとき
- ある方法の長所を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 일거양득의 ~ — 효과 · 방법
例文
- 자전거로 출퇴근하면 운동도 하고 교통비도 아끼니 일거양득이다.自転車で通勤すれば運動もできて交通費も節約できるので、一挙両得だ。
- 여행 가서 공부도 하고 친구도 사귀면 일거양득이지!旅行に行って勉強もして友達もできたら、一挙両得だよね!
- A: 안 읽는 책을 팔아서 그 돈을 기부한대요. B: 와, 그야말로 일거양득이네요.A: 読まない本を売って、そのお金を寄付するそうです。 B: わあ、まさに一挙両得ですね。
類義語
他の言語で
| English | killing two birds with one stone |
|---|---|
| 日本語 | 一挙両得 |
| 简体中文 | 一举两得 |
| 繁體中文 | 一舉兩得 |
| Tiếng Việt | một công đôi việc |