일그러지다
ゆがむ
顔や物などが一方にゆがんだり、しわくちゃになったりする。
やさしく言うと 顔や物の形がゆがんだりくしゃくしゃになったりする。
韓国語の語釈 얼굴이나 물체 따위가 한쪽으로 비뚤어지거나 우글쭈글하게 되다.
こんなときに使います
- 痛みや怒りで顔の表情が変わるとき
- 物の形がゆがんだとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 일그러지다 — 얼굴 · 표정 · 모양
例文
- 주사를 맞는 순간 아이의 얼굴이 고통으로 일그러졌다.注射を打たれた瞬間、子どもの顔が痛みでゆがんだ。
- 그 말을 듣자마자 그의 표정이 확 일그러졌어요.その言葉を聞いたとたん、彼の表情がさっとゆがみました。
- 너 표정이 왜 그렇게 일그러져 있어? 무슨 일 있어?なんでそんなに顔をゆがめてるの? 何かあった?
類義語
他の言語で
| English | be distorted; be contorted |
|---|---|
| 日本語 | ゆがむ |
| 简体中文 | 扭曲;变形 |
| 繁體中文 | 扭曲;變形 |
| Tiếng Việt | méo mó; nhăn nhó |