일률적 一律的
一律的
態度や方式が一様で変わりがないさま。また事情を考慮せずすべて同じにするさま。
やさしく言うと 事情を考えずすべて同じに適用するさま。
韓国語の語釈 태도나 방식이 한결같아서 변함이 없는 것. 또는 사정을 고려하지 않고 모두 같게 하는 것.
こんなときに使います
- 事情を無視して同じに適用するとき
よく一緒に使う言葉
- 일률적인 ~ — 기준 · 규제 · 적용
- 일률적으로 ~ — 적용하다 · 정하다
例文
- 모든 학생에게 일률적인 기준을 적용하는 것은 불공평할 수 있다.すべての学生に一律的な基準を適用するのは不公平になりうる。
- A: 회사에서 다 똑같이 10% 깎는대. B: 그렇게 일률적으로 하는 건 좀 아니지 않아?A: 会社で全員一律10%カットだって。B: そんなに一律的にやるのはちょっと違わない?
- 사정이 다 다른데 왜 일률적으로 정해?事情がみんな違うのに、なんで一律的に決めるの?
類義語
対義語
차등적
他の言語で
| English | uniform; across-the-board |
|---|---|
| 日本語 | 一律的 |
| 简体中文 | 一律的;一刀切的 |
| 繁體中文 | 一律的;一刀切的 |
| Tiếng Việt | đồng loạt; rập khuôn |