획일적1 劃一的
画一的(な)
すべてが一様で違いがない。
やさしく言うと みんな同じで違うところがない。
韓国語の語釈 모두가 한결같아서 다름이 없는.
こんなときに使います
- 皆を同じにする制度ややり方を批判するとき
- 教育や政策について議論するとき
注意
連体詞の「획일적」は「획일적 교육」のように助詞なしで名詞の前に直接来ます。「획일적인」「획일적으로」は名詞「획일적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 획일적 ~ — 교육 · 기준 · 사고
例文
- 획일적 교육으로는 학생들의 창의성을 키우기 어려워요.画一的な教育では学生の創造性を育てるのは難しいです。
- A: 새 교칙 봤어? B: 응, 획일적 잣대로 모두를 판단하는 건 문제야.A: 新しい校則見た? B: うん、画一的な物差しでみんなを判断するのは問題だよ。
- 정부의 획일적 기준 때문에 작은 가게들이 힘들대.政府の画一的な基準のせいで小さな店が大変なんだって。
類義語
他の言語で
| English | uniform; one-size-fits-all |
|---|---|
| 日本語 | 画一的(な) |
| 简体中文 | 划一的;千篇一律的 |
| 繁體中文 | 劃一的;千篇一律的 |
| Tiếng Việt | đồng loạt; rập khuôn |