일일이
いちいち、一つ一つ
一つずつ一つずつ。または一人ずつ一人ずつ。
やさしく言うと 一つ一つすべて。
韓国語の語釈 하나씩 하나씩. 또는 한 사람씩 한 사람씩.
こんなときに使います
- たくさんのものを一つずつ全部するとき
- すべての人に一人ずつ何かをするとき
注意
「일일이 간섭하다」「일일이 따지다」のように使うと、面倒だ、いらいらするという感じが出ることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 일일이 ~ — 확인하다 · 검사하다 · 설명하다
例文
- 선생님이 학생들 숙제를 일일이 확인하셨어요.先生が生徒たちの宿題を一つ一つ確認されました。
- 이걸 언제 일일이 다 세?これ、いつ一つ一つ全部数えるの?
- 모든 제품은 출고 전에 일일이 검사하고 있습니다.すべての製品は出荷前に一つ一つ検査しています。
類義語
他の言語で
| English | one by one; each and every |
|---|---|
| 日本語 | いちいち、一つ一つ |
| 简体中文 | 一一;逐个 |
| 繁體中文 | 一一;逐個 |
| Tiếng Việt | từng cái một |