韓国語「하나하나」の意味・例文 – 一つ一つ

하나하나1

[hanahana]名詞 · TOPIK 3級

一つ一つ

あるものを成している一つ一つの対象。

やさしく言うと いくつかあるうちの一つ一つすべて。

韓国語の語釈 어떤 것을 이루는 낱낱의 대상.

こんなときに使います

  • いくつかの中の一つずつすべてを指すとき
  • すべてが大切だと言うとき

注意

「하나하나가」「하나하나를」のように助詞がつくと名詞、「하나하나 세다」のように動詞の前で修飾すると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 하나하나 — 말 · 사진 · 행동
  • 하나하나가 ~ — 소중하다 · 다르다

例文

  • 이 사진들은 하나하나가 모두 소중한 추억이에요.これらの写真は一つ一つがすべて大切な思い出です。
  • 네가 한 말 하나하나가 다 기억나.君が言った言葉の一つ一つを全部覚えてる。
  • 선생님께서는 학생 하나하나에게 관심을 가지셨습니다.先生は生徒一人一人に関心を持っていらっしゃいました。

他の言語で

Englisheach one; every single one
日本語一つ一つ
简体中文每一个;一个一个
繁體中文每一個;一個一個
Tiếng Việttừng cái một

하나하나2

[hanahana]副詞 · TOPIK 3級

一つ一つ、いちいち

一つずつ順番に。また、もれなくすべて。

やさしく言うと 一つずつ順番に、もれなく。

韓国語の語釈 하나씩 하나씩 차례대로. 또는 빠짐없이 모두.

こんなときに使います

  • 順番に一つずつするとき
  • もれなく詳しく説明したり確認したりするとき

よく一緒に使う言葉

  • 하나하나 ~ — 세다 · 설명하다 · 확인하다

例文

  • 아이가 사탕을 하나하나 세고 있어요.子どもがあめを一つ一つ数えています。
  • 그렇게 하나하나 다 따지면 끝이 없어.そんなふうにいちいち細かく言ってたらきりがないよ。
  • 이걸 다 하나하나 손으로 쓴 거야?これ全部、一つ一つ手で書いたの?

類義語

他の言語で

Englishone by one; in detail
日本語一つ一つ、いちいち
简体中文一一;逐一
繁體中文一一;逐一
Tiếng Việtlần lượt từng cái; tỉ mỉ