韓国語「일정」の意味・例文 – 一定

일정1 一定

[iljeong]名詞 · TOPIK 3級

一定

大きさ、量、範囲、時間などが一つに決まっていること。

やさしく言うと 量や時間などが前もって決まっていること。

韓国語の語釈 크기, 양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.

こんなときに使います

  • 決まった量や期間を言うとき
  • 条件や基準を案内するとき

注意

「여행 일정」の「일정(日程、予定)」とは別の言葉です。形容詞「일정하다(いつも同じだ)」と関係があります。

よく一緒に使う言葉

  • 일정 ~ — 금액 · 기간 · 기준 · 수준

例文

  • 일정 금액 이상 사면 배송비가 무료예요.一定金額以上買うと送料が無料です。
  • 이 약은 일정 시간마다 먹어야 해.この薬は一定の時間ごとに飲まなきゃいけないよ。
  • 일정 기준을 넘는 학생에게는 장학금을 지급합니다.一定の基準を超える学生には奨学金を支給します。

他の言語で

Englishfixed; certain (amount, period)
日本語一定
简体中文一定;固定
繁體中文一定;固定
Tiếng Việtnhất định; cố định

일정2 日程

[iljeong]名詞 · TOPIK 3級

日程、スケジュール

一定の期間にすべきことの計画。また、その計画を日付ごとに組んだもの。

やさしく言うと いつ何をするか決めた計画。

韓国語の語釈 일정한 기간 동안 해야 할 일의 계획. 또는 그 계획을 날짜별로 짜 놓은 것.

こんなときに使います

  • 旅行の計画を立てるとき
  • 約束や会議の日を決めるとき

よく一緒に使う言葉

  • 일정을 ~ — 짜다 · 확인하다 · 변경하다
  • ~ 일정 — 여행 · 회의 · 경기

例文

  • 이번 여행 일정은 3박 4일이에요.今回の旅行の日程は3泊4日です。
  • 내일 일정 어떻게 돼?明日の予定、どうなってる?
  • 회의 일정이 다음 주 화요일로 변경되었습니다.会議の日程が来週の火曜日に変更されました。

類義語

他の言語で

Englishschedule; itinerary
日本語日程、スケジュール
简体中文日程;行程
繁體中文日程;行程
Tiếng Việtlịch trình