일제히 一齊
一斉に
多くのものがいっぺんに。
やさしく言うと みんな一緒に一度に。
韓国語の語釈 여럿이 한꺼번에.
こんなときに使います
- 大勢の人や物が同時に動くとき
- ニュースで全国的な変化を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 일제히 ~ — 일어서다 · 오르다 · 시작하다
例文
- 선생님이 들어오시자 학생들이 일제히 일어섰다.先生が入ってくると、生徒たちは一斉に立ち上がった。
- A: 골 들어갔을 때 어땠어? B: 관중들이 일제히 소리 지르는데 소름 돋았어.A: ゴールが決まったとき、どうだった? B: 観客が一斉に叫んで、鳥肌が立ったよ。
- 전국 주요 도시에서 벚꽃이 일제히 피기 시작했습니다.全国の主要都市で桜が一斉に咲き始めました。
類義語
한꺼번에동시에
他の言語で
| English | all at once; in unison |
|---|---|
| 日本語 | 一斉に |
| 简体中文 | 一齐;同时 |
| 繁體中文 | 一齊;同時 |
| Tiếng Việt | đồng loạt |