일행 一行
一行、連れ
一緒に道を行ったり行動したりする人。また、その集まり。
やさしく言うと 一緒に行動する人や人々。
韓国語の語釈 함께 길을 가거나 함께 다니는 사람. 또는 그 무리.
こんなときに使います
- レストランで一緒に来た人について言うとき
- 旅行中に一緒に行動する人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 일행과 ~ — 헤어지다 · 합류하다
- 일행이 ~ — 있다 · 오다
例文
- 여행 중에 일행과 헤어져서 길을 잃었어요.旅行中に一行とはぐれて道に迷いました。
- 저기 앉은 사람들, 네 일행이야?あそこに座ってる人たち、君の連れ?
- 일행이 모두 도착하시면 자리로 안내해 드리겠습니다.お連れ様が全員おそろいになりましたら、お席へご案内いたします。
類義語
他の言語で
| English | party; companions |
|---|---|
| 日本語 | 一行、連れ |
| 简体中文 | 同行的人;一行 |
| 繁體中文 | 同行的人;一行 |
| Tiếng Việt | đoàn; người đi cùng |