임하다 臨
臨む
ある物事や事態に対する。
やさしく言うと ある仕事をするとき、気持ちを持ってその仕事に向かう。
韓国語の語釈 어떤 일이나 사태에 대하다.
こんなときに使います
- 試合や試験に臨む心構えを話すとき
- ある物事に対する態度を表明するとき
注意
「-에 임하다」の前には「진지하게(真剣に)」「최선을 다해(全力で)」のように態度を表す言葉がよく来ます。
よく一緒に使う言葉
- ~에 임하다 — 경기 · 시험 · 협상 · 면접
- ~ 자세로 임하다 — 진지한 · 겸손한
例文
- 선수들은 최선을 다하겠다는 각오로 경기에 임했습니다.選手たちは全力を尽くす覚悟で試合に臨みました。
- 이번 협상엔 어떤 자세로 임할 거야?今回の交渉にはどんな姿勢で臨むつもり?
- A: 시험 앞두고 떨리지 않아? B: 떨리긴 하는데 편한 마음으로 임하려고.A: 試験前で緊張しない? B: 緊張はするけど、気楽な気持ちで臨むつもり。
類義語
他の言語で
| English | approach; face (a task) |
|---|---|
| 日本語 | 臨む |
| 简体中文 | 面对;投入 |
| 繁體中文 | 面對;投入 |
| Tiếng Việt | bước vào; đối mặt với |