잇다
つなぐ、結ぶ
二つの端を合わせてくっつける。
やさしく言うと 二つをくっつけて一つにつなぐ。
韓国語の語釈 두 끝을 맞대어 붙이다.
こんなときに使います
- ひもや線をつなぐとき
- 二つの場所を結ぶ道や橋について話すとき
注意
「ㅅ」不規則動詞です。「잇다 → 이어요、이었어요、이으면」のように母音の前で「ㅅ」がなくなります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 잇다 — 끈 · 줄 · 선
- ~와/과 ~을/를 잇다 — 섬과 육지 · 두 도시
例文
- 끊어진 끈을 이어서 다시 묶었어요.切れたひもをつないで、また結びました。
- 두 줄을 이으면 더 길어지겠지?2本のロープをつなげばもっと長くなるよね?
- 이 다리는 섬과 육지를 잇는 역할을 합니다.この橋は島と陸地を結ぶ役割をしています。
類義語
연결하다
対義語
他の言語で
| English | connect; join |
|---|---|
| 日本語 | つなぐ、結ぶ |
| 简体中文 | 连接;接上 |
| 繁體中文 | 連線;接上 |
| Tiếng Việt | nối; kết nối |