잇달다
相次ぐ
ある事件や行動などが続けて起こる。
やさしく言うと 似たことが途切れずに続けて起こる。
韓国語の語釈 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 계속 일어나다.
こんなときに使います
- 似たことが続けて起こる状況を話すとき
- ニュースで事件や反応が続くとき
注意
「잇달아」は「続けて」という意味の副詞のようによく使います。「잇단」は「잇달다」に「-ㄴ」が付いた形です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 잇달다 — 문의 · 사고 · 항의
- 잇달아 ~ — 일어나다 · 발생하다
例文
- 신제품이 출시되자 고객들의 문의가 잇달았습니다.新製品が発売されると、顧客からの問い合わせが相次ぎました。
- 요즘 왜 이렇게 안 좋은 일이 잇달아 생기지?最近、なんでこんなに悪いことが立て続けに起こるんだろう?
- A: 그 식당 괜찮대요? B: 네, 칭찬하는 후기가 잇달아 올라오더라고요.A: その食堂、いいそうですか? B: はい、褒めるレビューが次々に上がっていましたよ。
類義語
他の言語で
| English | follow one after another; come in succession |
|---|---|
| 日本語 | 相次ぐ |
| 简体中文 | 接连发生;接踵而至 |
| 繁體中文 | 接連發生;接踵而至 |
| Tiếng Việt | liên tiếp xảy ra; nối tiếp nhau |