자가 自家
自家、自己
自分自身。また、自分の家。
やさしく言うと 自分自身。または、自分が持っている家。
韓国語の語釈 자기 자신. 또는 자기의 집.
こんなときに使います
- 自分で検査・点検するとき
- 家を持っているかどうか話すとき
注意
「자가」は主に「자가 진단(自己診断)」「자가 주택(持ち家)」のようにほかの名詞の前に付けて使います。話し言葉で「자가」だけを使うと普通「持ち家」の意味です。
よく一緒に使う言葉
- 자가 ~ — 진단 · 격리 · 점검 · 주택
例文
- 증상이 의심되면 먼저 자가 진단 키트로 검사해 보세요.症状が疑われたら、まず自己検査キットで検査してみてください。
- 너 지금 사는 집 자가야, 전세야?今住んでる家って持ち家? それとも賃貸?
- A: 이 앱으로 자가 진단을 할 수 있어요? B: 네, 간단한 질문에 답하면 돼요.A: このアプリで自己診断ができるんですか? B: はい、簡単な質問に答えればいいです。
類義語
他の言語で
| English | self-; one's own (home) |
|---|---|
| 日本語 | 自家、自己 |
| 简体中文 | 自我;自有 |
| 繁體中文 | 自我;自有 |
| Tiếng Việt | tự mình; nhà riêng |