韓国語「자격지심」の意味・例文 – 引け目、劣等感

자격지심 自激之心

[jagyeokjisim]名詞

引け目、劣等感

自分のしたことを自ら物足りなく思う気持ち。自分が足りないと思い他人の言葉に敏感になる心。

やさしく言うと 自分が人より劣ると感じて、なんとなく萎縮したり敏感になったりする気持ち。

韓国語の語釈 제가 한 일에 대하여 스스로 미흡하게 여기는 마음. 스스로 부족하다고 여겨 남의 말에 예민해지는 마음.

こんなときに使います

  • 自分が足りないと感じて敏感になるとき

注意

由来:「自分のしたことを自ら物足りなく思い心が激する(自激)」から。「資格」とは無関係です。

よく一緒に使う言葉

  • 자격지심이 ~ — 있다 · 들다
  • 자격지심에 ~ — 빠지다 · 시달리다

例文

  • 그는 학벌에 대한 자격지심 때문에 그 말을 오해했다.彼は学歴への引け目から、その言葉を誤解した。
  • A: 걔가 나 무시하는 것 같아. B: 그냥 네 자격지심 아니야?A: あの子、私を見下してる気がする。B: それ、ただのあなたの引け目じゃない?
  • 너 혹시 자격지심 있어서 그렇게 날카롭게 반응한 거야?もしかして引け目があるからあんなに鋭く反応したの?

類義語

他の言語で

Englishfeelings of inadequacy; inferiority complex
日本語引け目、劣等感
简体中文自卑心理
繁體中文自卑心理
Tiếng Việtmặc cảm tự ti