韓国語「자극적」の意味・例文 – 刺激的(な)

자극적1 刺戟的

[jageukjeok]det · TOPIK 5級

刺激的(な)

外部の働きによって感覚や心に反応を起こさせる性質がある。

やさしく言うと 味がとても辛かったりしょっぱかったり、心を強く揺さぶったりする。

韓国語の語釈 외부의 작용으로 감각이나 마음에 반응을 일으키게 하는 성질이 있는.

こんなときに使います

  • 辛い料理やしょっぱい料理について言うとき
  • 扇情的な記事や放送を批判するとき

注意

冠形詞の「자극적」は「자극적 음식」のように名詞の前に直接使います。「자극적인」「자극적이다」は名詞「자극적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 자극적 ~ — 음식 · 제목 · 장면

例文

  • 위가 약한 사람은 자극적 음식을 피하는 것이 좋다.胃が弱い人は刺激の強い食べ物を避けたほうがいい。
  • 요즘 인터넷 기사는 자극적 제목이 너무 많아.最近のネット記事は刺激的なタイトルが多すぎる。
  • A: 이 드라마 아이랑 같이 봐도 돼요? B: 자극적 장면이 좀 있어서 추천하지 않아요.A: このドラマ、子どもと一緒に見てもいいですか? B: 刺激的な場面が少しあるので、おすすめしません。

対義語

담백한

他の言語で

Englishstimulating; provocative; strong (taste)
日本語刺激的(な)
简体中文刺激性的
繁體中文刺激性的
Tiếng Việtkích thích; gây kích thích

자극적2 刺戟的

[jageukjeok]名詞 · TOPIK 5級

刺激的

外部の働きによって感覚や心に反応を起こさせる性質があるもの。

やさしく言うと 味がとても辛かったりしょっぱかったり、心を強く揺さぶったりするもの。

韓国語の語釈 외부의 작용으로 감각이나 마음에 반응을 일으키게 하는 성질이 있는 것.

こんなときに使います

  • 料理の味が強いと言うとき
  • 報道や映像が扇情的だと批判するとき

注意

名詞の「자극적」は「자극적인」「자극적으로」「자극적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 자극적인 ~ — 음식 · 맛 · 내용
  • 자극적으로 ~ — 보도하다 · 묘사하다

例文

  • 매운 떡볶이는 너무 자극적이라서 자주 못 먹어.辛いトッポッキは刺激が強すぎて、しょっちゅうは食べられない。
  • A: 저녁 뭐 먹을래? B: 오늘은 좀 덜 자극적인 걸로 먹자.A: 夕飯何食べる? B: 今日はちょっと刺激の少ないものにしよう。
  • 일부 언론은 사건을 지나치게 자극적으로 보도했다.一部のメディアは事件をあまりにも扇情的に報道した。

対義語

他の言語で

Englishbeing stimulating; provocatively
日本語刺激的
简体中文刺激性;刺激
繁體中文刺激性;刺激
Tiếng Việttính kích thích; một cách giật gân