韓国語「자기중심적」の意味・例文 – 自己中心的(な)

자기중심적 自己中心的

[jagijungsimjeok]det · TOPIK 6級

自己中心的(な)

他人の立場は考えず、自分の立場だけを考える。

やさしく言うと ほかの人のことは考えず、自分のことだけを考える。

韓国語の語釈 남의 처지는 생각하지 않고 자기 입장만 생각하는.

こんなときに使います

  • 他人を思いやらない態度について話すとき
  • 人の考え方を分析するとき

注意

この項目は名詞の直前に使う冠形詞です(자기중심적 사고)。「자기중심적인」「자기중심적이다」のように助詞や「이다」が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 자기중심적 ~ — 사고 · 태도 · 성향

例文

  • 자기중심적 사고에서 벗어나야 다른 사람을 이해할 수 있습니다.自己中心的な考え方から抜け出してこそ、他人を理解できます。
  • 걔는 너무 자기중심적 태도로 사람을 대해서 같이 일하기 힘들어.あいつ、あまりにも自己中心的な態度で人に接するから一緒に働きにくいんだよ。
  • A: 어린아이들은 왜 양보를 잘 못 해요? B: 그 나이에는 원래 자기중심적 사고를 하거든요.A: 小さい子はどうして譲るのが苦手なんですか? B: その年頃はもともと自己中心的に考えるものなんです。

類義語

対義語

이타적

他の言語で

Englishself-centered; egocentric
日本語自己中心的(な)
简体中文以自我为中心的
繁體中文以自我為中心的
Tiếng Việttự cho mình là trung tâm