자문 諮問
諮問、助言
物事を正しく処理するため、その方面の専門家や専門機関に意見を求めること。
やさしく言うと 何かをうまくするために専門家に意見を聞くこと。
韓国語の語釈 어떤 일을 바르게 처리하려고 그 방면의 전문가나 전문 기구에 의견을 물음.
こんなときに使います
- 専門家の意見を聞く必要があるとき
- 委員会や顧問の役割について話すとき
注意
もともとは「意見を尋ねること」ですが、実際には「자문을 해 주다」のように専門家が意見を与える側にもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 자문을 ~ — 구하다 · 받다 · 하다
- 자문 ~ — 위원 · 위원회 · 기관
例文
- 회사는 계약을 맺기 전에 법률 전문가에게 자문을 구했습니다.会社は契約を結ぶ前に法律の専門家に助言を求めました。
- 이 문제는 변호사한테 자문을 받아 보는 게 어때?この問題は弁護士に相談してみたらどう?
- A: 김 교수님은 이번 사업에서 무슨 일을 하세요? B: 정책 자문을 맡고 계세요.A: キム教授は今回の事業で何をされているんですか? B: 政策の諮問を担当されています。
類義語
他の言語で
| English | consultation; advice |
|---|---|
| 日本語 | 諮問、助言 |
| 简体中文 | 咨询 |
| 繁體中文 | 諮詢 |
| Tiếng Việt | tư vấn; hỏi ý kiến |