자신만만하다 自信滿滿
自信満々だ
とても自信がある。
やさしく言うと うまくできるという気持ちがとても強い。
韓国語の語釈 아주 자신이 있다.
こんなときに使います
- 自信にあふれた様子を話すとき
- 試験や試合の前の態度を描写するとき
注意
自信がありすぎるように見えるとき、少し皮肉を込めて使うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 자신만만한 ~ — 태도 · 표정 · 목소리
例文
- 그는 자신만만한 태도로 면접관의 질문에 답했습니다.彼は自信満々な態度で面接官の質問に答えました。
- 왜 그렇게 자신만만해? 시험 잘 봤어?なんでそんなに自信満々なの? 試験うまくいった?
- A: 이번 경기 이길 수 있을까요? B: 선수들 표정이 자신만만하던데요.A: 今回の試合、勝てるでしょうか? B: 選手たちの表情は自信満々でしたよ。
類義語
対義語
주눅 들다
他の言語で
| English | full of confidence; self-assured |
|---|---|
| 日本語 | 自信満々だ |
| 简体中文 | 自信满满;信心十足 |
| 繁體中文 | 自信滿滿;信心十足 |
| Tiếng Việt | đầy tự tin |