자아 自我
自我
自分自身についての意識や観念。
やさしく言うと 「自分はこういう人だ」と自分で感じる自分。
韓国語の語釈 자기 자신에 대한 의식이나 관념.
こんなときに使います
- 成長やアイデンティティについて話すとき
- 自分の考えがはっきりした人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 자아를 ~ — 찾다 · 형성하다 · 발견하다
- 자아가 ~ — 강하다
例文
- 청소년기는 자아를 형성하는 중요한 시기입니다.青少年期は自我を形成する重要な時期です。
- 우리 딸은 벌써 자아가 강해서 옷도 자기가 고르려고 해.うちの娘はもう自我が強くて、服も自分で選ぼうとするの。
- A: 요즘 무슨 책 읽어? B: 진정한 자아를 찾는 방법에 관한 책이야.A: 最近何の本読んでるの? B: 本当の自分を見つける方法についての本。
類義語
対義語
타자
他の言語で
| English | self; ego |
|---|---|
| 日本語 | 自我 |
| 简体中文 | 自我 |
| 繁體中文 | 自我 |
| Tiếng Việt | bản ngã; cái tôi |