자연스럽다 自然
自然だ、自然な
無理に飾らず、不自然なところがない。
やさしく言うと わざと飾らないので、ぎこちなくない。
韓国語の語釈 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
こんなときに使います
- 言葉や行動がぎこちなくないと言うとき
- 韓国語の文が正しいか聞くとき
よく一緒に使う言葉
- 자연스러운 ~ — 모습 · 표현 · 연기
- 자연스럽게 ~ — 웃다 · 말하다 · 행동하다
例文
- 처음엔 어색했는데 이제 한국어가 좀 자연스러워졌어요.最初はぎこちなかったけど、今は韓国語が少し自然になりました。
- 사진 찍을 때 좀 더 자연스럽게 웃어 봐.写真を撮るとき、もう少し自然に笑ってみて。
- 이 문장이 한국어로 자연스러워요?この文、韓国語として自然ですか?
対義語
他の言語で
| English | natural |
|---|---|
| 日本語 | 自然だ、自然な |
| 简体中文 | 自然 |
| 繁體中文 | 自然 |
| Tiếng Việt | tự nhiên |