자율 自律
自律、自主
他人の支配や束縛を受けず、自分自身の原則に従って物事を行うこと。
やさしく言うと 人に言われなくても、自分で決めた規則に従ってすること。
韓国語の語釈 남의 지배나 구속을 받지 않고 자기 스스로의 원칙에 따라 어떤 일을 하는 것.
こんなときに使います
- 学校の自習時間について話すとき
- 自分で判断させるやり方を説明するとき
注意
韓国の高校の「야간 자율 학습(夜間自習)」は縮めて「야자」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 자율 ~ — 학습 · 주행 · 복장
- 자율에 ~ — 맡기다
例文
- 우리 학교는 방과 후에 자율 학습 시간이 있습니다.うちの学校は放課後に自習の時間があります。
- 오늘 야간 자율 학습 빠져도 돼?今日、夜間自習サボってもいい?
- A: 이 회사는 출근 시간이 정해져 있어요? B: 아니요, 직원들 자율에 맡겨요.A: この会社は出勤時間が決まっていますか? B: いいえ、社員の自主性に任せています。
類義語
対義語
타율
他の言語で
| English | autonomy; self-regulation |
|---|---|
| 日本語 | 自律、自主 |
| 简体中文 | 自律;自主 |
| 繁體中文 | 自律;自主 |
| Tiếng Việt | tự chủ; tự quản |