韓国語「자주」の意味・例文 – 自主

자주1 自主

[jaju]名詞 · TOPIK 5級

自主

他人の保護や干渉を受けずに、自分のことを自ら処理すること。

やさしく言うと 他の国や人に頼らず、自分のことを自分ですること。

韓国語の語釈 남의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리함.

こんなときに使います

  • 国の独立や外交、国防について話すとき
  • 歴史の授業で

注意

「자주 만나다」の副詞「자주(よく、しばしば)」とは別の言葉です。主に「자주 독립」「자주 국방」のように他の名詞の前に使い、「자주적」「자주권」のような言葉も作ります。

よく一緒に使う言葉

  • 자주 ~ — 독립 · 국방 · 외교

例文

  • 많은 독립운동가가 나라의 자주 독립을 위해 목숨을 바쳤다.多くの独立運動家が国の自主独立のために命をささげた。
  • 새 정부는 자주 외교를 강조하고 있습니다.新政府は自主外交を強調しています。
  • A: 3·1 운동은 왜 일어났어? B: 일본의 지배에서 벗어나 자주 독립을 이루려고 일어났지.A: 三・一運動はなぜ起きたの? B: 日本の支配から抜け出して、自主独立を成し遂げようとして起きたんだよ。

類義語

対義語

종속

他の言語で

Englishindependence; autonomy
日本語自主
简体中文自主
繁體中文自主
Tiếng Việtsự tự chủ

자주1

[jaju]副詞 · TOPIK 1級

よく、しばしば

同じことを続けて何度も繰り返して。

やさしく言うと 何回も。たくさん繰り返して。

韓国語の語釈 같은 일을 잇따라 여러 번 되풀이하여.

こんなときに使います

  • あることをどのくらいするか言うとき
  • 習慣について話すとき

注意

頻度は「항상(いつも) > 자주(よく) > 가끔(時々) > 거의 안(ほとんど〜ない)」の順で考えるとわかりやすいです。

よく一緒に使う言葉

  • 자주 ~ — 만나다 · 가다 · 연락하다

例文

  • 저는 친구를 자주 만나요.私は友達によく会います。
  • 너 여기 자주 와?ここよく来るの?
  • 이 버스는 자주 오지 않습니다.このバスはあまり頻繁には来ません。

類義語

対義語

他の言語で

Englishoften; frequently
日本語よく、しばしば
简体中文经常;常常
繁體中文經常;常常
Tiếng Việtthường xuyên; hay