韓国語「자율적」の意味・例文 – 自律的(な)

자율적1 自律的

[jayuljeok]det · TOPIK 6級

自律的(な)

他人の支配や束縛を受けず、自分自身の原則に従って物事を行う。

やさしく言うと 自分で決めた規則に従って、自分で判断してする。

韓国語の語釈 남의 지배나 구속을 받지 않고 자기 스스로의 원칙에 따라 어떤 일을 하는.

こんなときに使います

  • 会社や学校の雰囲気を説明するとき
  • 自分で規則を決めるやり方について話すとき

注意

この項目は名詞の直前に使う冠形詞です(자율적 분위기)。「자율적으로」「자율적인」は名詞の項目です。

よく一緒に使う言葉

  • 자율적 ~ — 분위기 · 규제 · 운영

例文

  • 이 회사는 자율적 분위기 속에서 창의적인 아이디어가 많이 나옵니다.この会社は自律的な雰囲気の中で創造的なアイデアがたくさん出ます。
  • 우리 팀은 자율적 분위기라서 눈치 안 보고 퇴근해.うちのチームは自由な雰囲気だから、周りを気にせず退勤するよ。
  • A: 새 학교는 어때요? B: 자율적 분위기라서 학생들이 규칙을 직접 정해요.A: 新しい学校はどうですか? B: 自律的な雰囲気で、生徒が規則を自分たちで決めます。

類義語

対義語

타율적

他の言語で

Englishautonomous; self-regulating
日本語自律的(な)
简体中文自律的;自主的
繁體中文自律的;自主的
Tiếng Việttự chủ; tự giác

자율적2 自律的

[jayuljeok]名詞 · TOPIK 6級

自律的

他人の支配や束縛を受けず、自分自身の原則に従って物事を行うこと。

やさしく言うと 自分で決めた規則に従って、自分で判断してすること。

韓国語の語釈 남의 지배나 구속을 받지 않고 자기 스스로의 원칙에 따라 어떤 일을 하는 것.

こんなときに使います

  • 自分で判断してやらせるとき
  • 決まりがなく各自で決めるやり方を説明するとき

注意

この項目は名詞です。「자율적으로」「자율적인」「자율적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 자율적으로 ~ — 정하다 · 운영하다 · 참여하다
  • 자율적인 ~ — 분위기 · 습관

例文

  • 직원들은 근무 시간을 자율적으로 정할 수 있습니다.社員は勤務時間を自律的に決めることができます。
  • 숙제는 각자 자율적으로 해 오면 돼.宿題はそれぞれ自分でやってくればいいよ。
  • A: 도서관 이용 시간이 정해져 있나요? B: 아니요, 자율적으로 이용하시면 돼요.A: 図書館の利用時間は決まっていますか? B: いいえ、自由に利用していただいて大丈夫です。

類義語

対義語

타율적

他の言語で

Englishbeing autonomous; self-regulation
日本語自律的
简体中文自律;自主
繁體中文自律;自主
Tiếng Việttính tự chủ