韓国語「자존심」の意味・例文 – 自尊心、プライド

자존심 自尊心

[jajonsim]名詞 · TOPIK 4級

自尊心、プライド

人に屈せず、自分の品位を自ら守ろうとする心。

やさしく言うと 他の人に見下されたくない気持ち。

韓国語の語釈 남에게 굽히지 않고 자신의 품위를 스스로 지키려는 마음.

こんなときに使います

  • 人に見下されて気分を害したとき
  • 意地のせいで先に折れられないとき

よく一緒に使う言葉

  • 자존심이 ~ — 강하다 · 상하다
  • 자존심을 ~ — 지키다 · 건드리다 · 버리다

例文

  • 그는 자존심이 강해서 남에게 도움을 잘 안 청해요.彼はプライドが高いので、人に助けをあまり求めません。
  • 먼저 사과하는 게 그렇게 자존심 상해?先に謝るのがそんなにプライドが傷つくの?
  • 자존심을 지키는 것도 중요하지만 때로는 양보도 필요합니다.自尊心を守ることも大切ですが、時には譲ることも必要です。

類義語

他の言語で

Englishpride; self-respect
日本語自尊心、プライド
简体中文自尊心
繁體中文自尊心
Tiếng Việtlòng tự trọng