자부심 自負心
自負心、誇り
自分の価値や能力を信じて堂々と思う心。
やさしく言うと 自分のしていることや自分自身を誇りに思う心。
韓国語の語釈 자기의 가치나 능력을 믿고 당당히 여기는 마음.
こんなときに使います
- 自分がしていることを誇りに思うとき
- ある集団や伝統に対する気持ちについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 자부심을 ~ — 느끼다 · 가지다
- 자부심이 ~ — 강하다 · 대단하다
例文
- 저는 제 일에 자부심을 느껴요.私は自分の仕事に誇りを感じています。
- 너 이 동네 사람이라는 자부심이 엄청 강하구나?君、この町の人間だっていう誇りがすごく強いんだね?
- 그들은 전통 음식을 지켜 왔다는 데 큰 자부심을 가지고 있습니다.彼らは伝統料理を守ってきたことに大きな誇りを持っています。
他の言語で
| English | pride; self-esteem |
|---|---|
| 日本語 | 自負心、誇り |
| 简体中文 | 自豪感;自尊心 |
| 繁體中文 | 自豪感;自尊心 |
| Tiếng Việt | niềm tự hào |