자포자기 自暴自棄
自暴自棄
絶望状態に陥って、自ら自分をあきらめ顧みないこと。
やさしく言うと 希望を失って自分をあきらめること。
韓国語の語釈 절망 상태에 빠져서 스스로 자신을 포기하고 돌보지 아니함.
こんなときに使います
- 希望を失ってあきらめようとするとき
注意
由来:自暴(自らを損ない)自棄(自らを捨てる)という意味で、『孟子』から来た言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 자포자기하다 — 자포자기한 상태
- 자포자기에 ~ — 빠지다
例文
- 몇 번 실패했다고 자포자기하면 안 돼요.何度か失敗したからといって自暴自棄になってはいけません。
- A: 어차피 안 될 거야. 다 그만둘래. B: 자포자기하지 마. 아직 기회 있어.A: どうせだめだよ。全部やめる。 B: 自暴自棄にならないで。まだチャンスはあるよ。
- 왜 그렇게 자포자기한 사람처럼 굴어?なんでそんな自暴自棄になった人みたいにふるまうの?
対義語
분발
他の言語で
| English | self-abandonment; giving up on oneself |
|---|---|
| 日本語 | 自暴自棄 |
| 简体中文 | 自暴自弃 |
| 繁體中文 | 自暴自棄 |
| Tiếng Việt | tự buông xuôi; tự bỏ mặc |