잘되다
うまくいく
物事や現象、物などがよい具合に成り立つ。
やさしく言うと あることがうまくいく。
韓国語の語釈 일, 현상, 물건 등이 좋게 이루어지다.
こんなときに使います
- 仕事や商売が順調なとき
- 人の仕事がうまくいくように願うとき
注意
物事がよくなるという意味のときは「잘되다」と続けて書きます。「잘됐다!」は「よかった!」という意味でお祝いするときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 잘되다 — 일 · 장사 · 사업
例文
- 요즘 가게 장사가 잘돼서 바빠요.最近お店の商売がうまくいっていて忙しいです。
- 새 일은 잘돼 가?新しい仕事、うまくいってる?
- 하시는 일이 모두 잘되기를 바랍니다.なさっていることがすべてうまくいきますようお祈りいたします。
対義語
他の言語で
| English | go well; turn out well |
|---|---|
| 日本語 | うまくいく |
| 简体中文 | 顺利;成功 |
| 繁體中文 | 順利;成功 |
| Tiếng Việt | suôn sẻ; thuận lợi |