잠그다
鍵をかける、閉める
開け閉めする物を開けられないように錠や閂をかける。
やさしく言うと 他の人が開けられないように、ドアなどを閉めて鍵をかける。
韓国語の語釈 여닫는 물건을 열지 못하도록 자물쇠를 채우거나 빗장을 걸다.
こんなときに使います
- 家や部屋から出るとき
- 物を安全に守るとき
注意
「잠그다」は「잠가요、잠갔어요」と活用します。「잠궈요」は間違いです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 잠그다 — 문 · 창문 · 자물쇠
- ~을/를 잠그다 (물) — 수도꼭지 · 가스
例文
- 집에서 나올 때 문을 잠갔어요.家を出るとき、ドアに鍵をかけました。
- 아까 현관문 잠갔는지 기억이 안 나.さっき玄関のドアに鍵をかけたか覚えてない。
- 외출하실 때는 창문을 반드시 잠가 주십시오.お出かけの際は必ず窓に鍵をおかけください。
対義語
他の言語で
| English | to lock |
|---|---|
| 日本語 | 鍵をかける、閉める |
| 简体中文 | 锁;锁上 |
| 繁體中文 | 鎖;鎖上 |
| Tiếng Việt | khóa |