韓国語「잠깐」の意味・例文 – 少しの間、ちょっと

잠깐1

[jamkkan]名詞 · TOPIK 1級

少しの間、ちょっと

ごく短い間。

やさしく言うと とても短い時間。

韓国語の語釈 아주 짧은 동안.

こんなときに使います

  • とても短い時間を言うとき
  • 人をちょっと止めるとき(잠깐만요)

注意

名詞の「잠깐」は「잠깐 동안」「잠깐이면 돼요」「잠깐만요」のように使います。人を呼び止めるときは「잠깐만요!」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 잠깐 ~ — 동안 · 사이
  • 잠깐만 ~ — 기다리다

例文

  • 잠깐 동안 비가 왔어요.少しの間雨が降りました。
  • 잠깐이면 돼. 금방 올게.ちょっとで済むよ。すぐ戻る。
  • 잠깐 사이에 손님이 많아졌습니다.わずかな間にお客様が多くなりました。

類義語

他の言語で

Englisha moment; a short while
日本語少しの間、ちょっと
简体中文一会儿;片刻
繁體中文一會兒;片刻
Tiếng Việtmột lát; chốc lát

잠깐2

[jamkkan]副詞 · TOPIK 1級

ちょっと、少しの間

ごく短い間に。

やさしく言うと とても短い時間の間。

韓国語の語釈 아주 짧은 동안에.

こんなときに使います

  • 人に少し待ってほしいと言うとき
  • 少し席を外すとき

注意

空港・病院・放送などかしこまった場では「잠시」のほうがよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • 잠깐 ~ — 기다리다 · 쉬다 · 다녀오다

例文

  • 잠깐 기다려 주세요.ちょっと待ってください。
  • 잠깐 나와 볼래?ちょっと出てこれる?
  • 잠깐 쉬었다가 다시 시작하겠습니다.少し休憩してから再開いたします。

類義語

対義語

他の言語で

Englishfor a moment; briefly
日本語ちょっと、少しの間
简体中文一会儿;暂且
繁體中文一會兒;暫且
Tiếng Việtmột chút; một lát