韓国語「잠시」の意味・例文 – しばらく、少しの間

잠시1 暫時

[jamsi]名詞 · TOPIK 1級

しばらく、少しの間

短い時間。

やさしく言うと とても短い時間。

韓国語の語釈 짧은 시간.

こんなときに使います

  • 案内放送を聞くとき
  • 少し後のことを言うとき

注意

「잠시 후」は地下鉄や飛行機の案内放送でよく聞きます(잠시 후 도착합니다=まもなく到着します)。

よく一緒に使う言葉

  • 잠시 ~ — 후 · 뒤 · 동안

例文

  • 잠시 후에 서울역에 도착합니다.まもなくソウル駅に到着いたします。
  • 잠시 동안 아무도 말하지 않았어요.しばらくの間、誰も何も言いませんでした。
  • 잠시 뒤에 다시 전화할게.少ししたらまた電話するね。

類義語

他の言語で

Englisha moment; a short time
日本語しばらく、少しの間
简体中文暂时;片刻
繁體中文暫時;片刻
Tiếng Việtmột lúc; chốc lát

잠시2 暫時

[jamsi]副詞 · TOPIK 1級

しばらく、少々

短い時間の間に。

やさしく言うと とても短い時間の間。

韓国語の語釈 짧은 시간 동안에.

こんなときに使います

  • 丁寧に待ってほしいと言うとき
  • 誰かが少し席を外しているとき

注意

「잠시」は「잠깐」より丁寧でかしこまった感じなので、店や会社でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 잠시 ~ — 기다리다 · 쉬다 · 멈추다

例文

  • 잠시 기다려 주십시오.少々お待ちください。
  • 우리 잠시 쉬었다 갈까?ちょっと休んでから行こうか?
  • 지금은 잠시 자리에 없습니다.ただいま席を外しております。

類義語

他の言語で

Englishfor a moment; briefly
日本語しばらく、少々
简体中文暂时;稍
繁體中文暫時;稍
Tiếng Việtmột lát; tạm