잠자코
黙って
何も言わずにじっと。
やさしく言うと 何も言わずに静かに。
韓国語の語釈 아무 말 없이 가만히.
こんなときに使います
- 何も言わずに聞いたりいたりするとき
- 誰かに静かにしているよう言うとき
よく一緒に使う言葉
- 잠자코 ~ — 있다 · 듣다 · 따르다
例文
- 그는 잠자코 선생님의 이야기를 듣고만 있었다.彼は黙って先生の話を聞いているだけだった。
- 잘 모르면 그냥 잠자코 있어.よくわからないなら、黙ってて。
- A: 회의 때 왜 아무 말도 안 했어요? B: 분위기가 안 좋아서 잠자코 있었어요.A: 会議のとき、どうして何も言わなかったんですか? B: 雰囲気が悪かったので、黙っていました。
類義語
他の言語で
| English | silently; without a word |
|---|---|
| 日本語 | 黙って |
| 简体中文 | 默默地;一声不吭地 |
| 繁體中文 | 默默地;一聲不吭地 |
| Tiếng Việt | im lặng; lặng thinh |