잡다하다 雜多
雑多だ
取るに足りないいろいろなものが入り混じって雑然と多い。
やさしく言うと いろいろな細かいものがあれこれ混ざっている。
韓国語の語釈 잡스러운 여러 가지가 뒤섞여 너저분하게 많다.
こんなときに使います
- いろいろな細々した用事や物について話すとき
- 考えがごちゃごちゃしているとき
注意
主に「잡다한」の形で名詞の前に使います。
よく一緒に使う言葉
- 잡다한 ~ — 생각 · 일 · 물건
例文
- 잡다한 생각을 떨쳐 버리고 일에 집중하시기 바랍니다.雑念を振り払って仕事に集中してください。
- 서랍 안에 잡다한 물건이 너무 많아서 정리 좀 해야겠어.引き出しの中に細々した物が多すぎるから、ちょっと片付けなきゃ。
- A: 오늘 뭐 했어요? B: 그냥 잡다한 일 처리하느라 하루가 다 갔어요.A: 今日は何をしたんですか? B: 細々した用事を片付けていたら一日が終わりました。
類義語
他の言語で
| English | miscellaneous; assorted |
|---|---|
| 日本語 | 雑多だ |
| 简体中文 | 杂七杂八;繁杂 |
| 繁體中文 | 雜七雜八;繁雜 |
| Tiếng Việt | linh tinh; lặt vặt |