잡아끌다
引っ張る、引きずる
手や腕などをつかんで自分の方へ引き寄せる。
やさしく言うと 手や腕をつかんで引っ張っていく。
韓国語の語釈 손이나 팔 따위를 잡고 자기 쪽으로 끌어당기다.
こんなときに使います
- 誰かの手首や腕をつかんで引っ張っていくとき
- 嫌がる人を無理やり連れて行くとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 잡아끌다 — 손목 · 팔 · 옷소매
例文
- 아이가 엄마의 손을 잡아끌며 장난감 가게로 들어갔다.子どもが母親の手を引っ張っておもちゃ屋に入っていった。
- 왜 자꾸 팔을 잡아끌어? 나 혼자 걸을 수 있어.なんでずっと腕を引っ張るの? 一人で歩けるよ。
- 경찰은 난동을 부리던 남성을 잡아끌어 순찰차에 태웠습니다.警察は騒ぎを起こしていた男性を引きずってパトカーに乗せました。
類義語
他の言語で
| English | drag; pull (by the hand) |
|---|---|
| 日本語 | 引っ張る、引きずる |
| 简体中文 | 拉;拽 |
| 繁體中文 | 拉;拽 |
| Tiếng Việt | kéo; lôi |